Dans une grande casserole, mélangez tous les ingrédients de la saumure et portez à ébullition pour dissoudre les sels et le sucre. Coupez le feu et laissez refroidir complètement. Ensuite, versez le contenu de la casserole dans un grand récipient avec couvercle, et immergez le brisket. Laissez saumurer pendant 7 à 12 jours en retournant le brisket tous les 2 jours.
Au bout des 7 jours, rincez le brisket à l’eau claire, et plongez-le une nuit dans un bain d’eau froide pour le dessaler.
Dans une casserole, couvrez le brisket avec de l’eau claire et faites frémir pendant 3 heures ou jusqu’à ce que le brisket soit tendre. Ajoutez ensuite les légumes et attendrissez-les. Une fois les légumes attendris, retirez-les ainsi que le brisket, et ne gardez que les pommes de terre dans le bouillons jusqu’à ce qu’elles soient cuites.
Juste avant de servir, faites fondre une bonne quantité de beurre dans une sauteuse, et faites revenir le corned beef coupé en morceaux de 3 ou 4 cm de côtés ainsi que tous les légumes. Arrangez-vous pour que chaque assiette comporte un peu de tout. Salez et poivrez.
Le corned beef peut être accompagné de raifort ou de moutarde.